《悲慘世界》音樂劇目前共有21個語言版本,1995年的十週年演唱會將當時在十多個國家演出Jean Valjean的音樂劇演員集合在一起,共同演唱「Do You Hear The People Sing」這首歌,感覺非常有創意也很有意思。是否,這首歌詞的意境,就是全世界人民的心聲呢?!

有趣的是,英語果然是世界語言,有好幾個國家都使用英語演唱。感嘆的是,不但有日文版,而且出乎意料的好聽;而現在,更是連韓文版都有了!雖然看起來帶著濃濃的韓劇感而有些詭異,但至少人家產出了韓文版呀!為什麼就是沒有中文呢?希望在有生之年可以看到《悲慘世界》音樂劇中文版!


Do You Hear the People Sing(International)

曲:Claude-Michel Schonberg
詞:Herbert Kretzmer
音樂劇:悲慘世界 Les Miserables 

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?

Then join in the fight
That will give you the right to be free!

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Do You Hear The People Sing 熱血青年版

Do You Hear The People Sing  希望版

文章標籤
創作者介紹

C'est si bon

hollyyiying 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)